وقتی چند روز قبل از شروع تعطیلاتم Vasco Translator V4 را در کیف کوچک کناری کوله پشتی ام قرار دادم، باید اعتراف کنم که در مورد اینکه آیا واقعاً روزی به آن نیاز خواهم داشت یا خیر. جدیدترین محصول سازنده لوازم الکترونیکی Vasco، فکر می‌کردم این مترجم قابل حمل که از 108 زبان پشتیبانی می‌کند، در مقایسه با قابلیت‌های ترجمه آیفون 15 پلاس بسیار گران‌تر من، به سادگی کمرنگ می‌شود.
با این حال، پس از دو هفته آزمایش دستگاه در قلب توکیو، می‌توانم بگویم که دستگاه فوق‌العاده‌ای است که از بسیاری جهات بسیار برتر از تکیه بر تلفن شما است و می‌تواند حتی بهتر از برخی از بهترین ترجمه‌ها باشد. نرم افزار.
Vasco Translator V4: بررسی دو دقیقه ای
بنابراین چه چیزی این دستگاه ترجمه را بهتر می کند؟ اول از همه، این سوال در مورد فرمت کاربردی تر Vasco Translator V4 وجود دارد. این به طور قابل توجهی نازک است، با شکل نوار آب نبات که به راحتی در یک جیب تنگ قرار می گیرد. پشتی پلاستیکی کمی لاستیکی دارد که به طرز دلپذیری می‌چسبد و با پرتاب شدن در کیسه‌های مختلف و حتی گاهی سقوط کردن در طول سفر من با موفقیت کنار آمد.
در سمت چپ دستگاه یک دکمه ساده صدا قرار دارد، در حالی که سمت راست دارای یک دکمه پاور و دو دکمه تشخیص صدا است که برای ترجمه صدا استفاده می شود. هر دکمه زبان گوینده را نشان می دهد و به شما این امکان را می دهد که در حین چت به صورت مستقیم بین ترجمه به یا از زبان دلخواه خود جابجا شوید. علاوه بر چت های متعدد با زبان مادری ژاپنی، من همچنین توانستم قابلیت های ترجمه دستگاه را به تعداد انگشت شماری از زبان های دیگر آزمایش کنم.
اگرچه به دور از ارزیابی قطعی از ۷۶ زبانی که در حال حاضر توسط ترجمه صوتی پشتیبانی می‌شوند، دریافتم که این ترجمه بسیار سریع و بسیار دقیق است – با چند دوست دوزبانه حتی به این نکته که نتایج به‌طور قابل‌توجهی بهتر از ترنسلیت گوگل و ترنسلیت اپل است. کاربرد. مطمئناً، برخی از تفاوت‌های ظریف به ناچار اینجا و آنجا گم می‌شد، اما همه چیز به اندازه‌ای خوب بود که به من اجازه داد به راحتی در تعاملات روزمره در فروشگاه‌ها و رستوران‌ها پیمایش کنم.
بالای دستگاه حاوی مجموعه ای از میکروفون هایی است که برای این منظور استفاده می شود و من متوجه شدم که آنها صداها را به خوبی از صداهای بلند پس زمینه مانند کار ساختمانی یا قطارهای عبوری متمایز می کنند. دو نشانگر LED کوچک در کنار میکروفون ها قرار دارند که بین دو رنگ متناوب برای نشان دادن بلندگوی فعلی قرار می گیرند که لمس بسیار خوبی است. پایین دستگاه دارای یک پورت USB-C است که برای شارژ یا اتصال یک جفت هدفون USB-C استفاده می شود. در حالی که یک جک هدفون اختصاصی مطمئناً بهتر است، توانایی استفاده از نوعی هدفون همیشه مورد استقبال قرار می گیرد.
این فقط برای ترجمه صوتی خوب نیست، زیرا Vasco Translator V4 ترجمه سریع عکس را نیز ارائه می دهد. دوربین 8 مگاپیکسلی می‌تواند کاملاً تار باشد و فوکوس آن کند باشد، و استفاده از آن را در حین حرکت سخت‌تر می‌کند، اما من همچنان به طور مداوم تحت تأثیر نتایج قرار گرفتم. ترجمه آثار موزه، تابلوها، بروشورهای تبلیغاتی و منوی رستوران ها سریع و تا جایی که من می دانم مقرون به صرفه بود. اگرچه صفحه نمایش لمسی 5 اینچی بسیار کوچک است، اما شما می توانید روی متن ترجمه شده خود زوم کنید یا حتی آن را در پس زمینه سفید ساده و خوانا جدا کنید.
در جاهای دیگر، دستگاه از ترجمه متن پشتیبانی می کند، اگرچه صفحه کلید کوچک روی صفحه قطعاً توانایی های آن را در این زمینه مختل می کند. همچنین دارای یک ابزار یادگیری زبان است، اما بسیاری از آن به فلش کارت های الکترونیکی اولیه باز می گردد. همچنین یک ویژگی چت گروهی وجود دارد که به شما امکان می دهد با همکاران، دوستان یا حتی خانواده ارتباط برقرار کنید، مشروط بر اینکه بتوانید آنها را متقاعد کنید که برنامه Vasco MultiTalk را بارگیری و بر روی تلفن خود راه اندازی کنند.
این مجموعه ای از ویژگی های جامد است، اما بزرگترین نقطه فروش Vasco Translator V4 پوشش سلولی سراسری مادام العمر آن است. عدم نیاز به شکار سیم کارت محلی در لحظه ای که فرود می آیید یک آرامش است و در اینجا اغراق کردن ارزش پیشنهادی سخت است. در حالی که اکثر مترجمان جیبی دیگر هزینه اولیه کمتری دارند، سپس به نوعی از اشتراک گران قیمت متکی هستند. از طرف دیگر، Vasco Translator V4 تقریباً در هر نقطه از جهان بدون هزینه اضافی کار می کند.
بسته به ویژگی‌ها یا تنظیماتی که استفاده می‌کنید، حدود چهار روز عمر باتری با استفاده مکرر یا حدود یک هفته در حالت آماده به کار را بررسی می‌کنید، که به شما امکان می‌دهد بیشتر روی سفر خود تمرکز کنید تا اینکه نزدیک‌ترین پریز برق را پیدا کنید.
به هیچ وجه دستگاه ارزان قیمتی نیست، و کسانی که بودجه کمی دارند مطمئناً می‌توانند با یک گوشی با قیمت مشابه از پس آن برآیند، اما یک ابزار عالی برای کسانی است که می‌خواهند کمی بیشتر هزینه کنند تا تجربه‌ای بسیار روان‌تر را داشته باشند.
Vasco Translator V4: قیمت و در دسترس بودن
- قیمت 389 دلار / 389 پوند
- در حال حاضر در ایالات متحده و بریتانیا موجود است
- در استرالیا به راحتی در دسترس نیست
Vasco Translator V4 اکنون از وب سایت Vasco Electronics یا خرده فروشان شخص ثالث مانند آمازون در ایالات متحده و بریتانیا در دسترس است. با 389 پوند / 389 دلار، حتی در مقایسه با سایر دستگاه های مشابه، برای شروع بسیار گران است. با این حال، وقتی پوشش جهانی سلولی مادام‌العمر را که تقریباً در 200 کشور کار می‌کند، در نظر بگیرید، هزینه بالای ورود بسیار قابل قبول‌تر می‌شود.
اگرچه نمونه ما در رنگ مشکی نسبتاً ساده عرضه شد، دستگاه در رنگ‌های خاکستری، آبی، قرمز و سفید نیز موجود است.
مترجم Vasco V4: مشخصات
| ابعاد | 149x55x10mm |
| وزن | 134 گرم |
| صفحه نمایش | 5 اینچ 576×1440 |
| دوربین | دوربین عقب 8 مگاپیکسلی |
| قابلیت اتصال | داده های جهانی رایگان برای زندگی |
آیا باید Vasco Translator V4 را بخرید؟
بخر اگر …
آن را نخرید اگر …
را نیز در نظر بگیرید
آیا Vasco Translator V4 را دوست ندارید؟ این دو جایگزین ارزان‌تر باید در رادار شما باشند.
| ردیف 0 – سلول 0 | مترجم Vasco V4 | مترجم قابل حمل Timekettle Fluentalk T1 | دستگاه ترجمه Fluentalk T1 Mini توسط Timekettle |
| ابعاد | 149x55x10mm | 117x59x11mm | 113x53x15mm |
| وزن | 134 گرم | 115 گرم | 100 گرم |
| صفحه نمایش | 5 اینچ 576×1440 | 4 اینچ 540×1080 | 3 اینچ 480 x 640 |
| دوربین | دوربین عقب 8 مگاپیکسلی | دوربین عقب 8 مگاپیکسلی | دوربین پشت 5 مگاپیکسلی |
| قابلیت اتصال | داده های جهانی رایگان برای زندگی | 2 سال داده جهانی رایگان | 1 سال داده جهانی رایگان |
چگونه مترجم Vasco V4 را آزمایش کردم
- یک ماه استفاده شده
- تست شده در خارج از کشور و داخل
- تست شده با چندین زبان
من از Vasco Translator V4 برای کمی بیش از یک ماه استفاده کردم که شامل یک سفر دو هفته ای به ژاپن و آزمایش در خانه و دفتر بود. برخی از زبان هایی که من تست کردم شامل اسپانیایی، ژاپنی، روسی، رومانیایی، آلمانی و ایتالیایی بود. در طول استفاده از دستگاه، سعی کردم از تمام ویژگی های موجود برای ارزیابی عملکرد و مفید بودن آن استفاده کنم.
برای آزمایش اثربخشی ترجمه، نتایج خود را با نرم افزارهای رقیب مانند Google Translate و برنامه Translate اپل مقایسه کردم و نظرات تعدادی از دوستان، همکاران چند زبانه و اعضای خانواده را در نظر گرفتم.
درباره نحوه آزمایش ما بیشتر بدانید
اولین بازبینی در ژوئن 2024
